head-end array

Portuguese translation: arranjo de estação transmissora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:head-end array
Portuguese translation:arranjo de estação transmissora
Entered by: Denise Miranda

01:40 Apr 12, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: head-end array
Em uma patente que revela um método para simulação de granulação de filme ("film grain"):

"Além disso, o transmissor também gera informações que indicam a granulação de filme presente na amostra. Em prática, o transmissor poderia compreender parte de um **HEAD-END ARRAY** de um sistema de televisão a cabo ou de outro sistema que distribua vídeo compactado para um ou mais receptores"

Alguma sugestão?
Obrigado!
PT-BR
Dicionario Tecnico.com
Local time: 19:43
arranjo de estação transmissora
Explanation:
É o que me parece ser.

Michaelis:
Informática
array
arranjo; estrutura ordenada contendo elementos acessíveis individualmente referenciados por números, usada para armazenar tabelas ou conjuntos de dados relacionados e de mesmo tipo; ± alphanumeric array = arranjo alfanumérico = arranjo cujos elementos são letras e números; ± array bounds = limites do arranjo = indicam a posição inicial e final dos elementos que podem ser armazenados em um arranjo; ± array dimension = dimensão do arranjo = número de elementos em um arranjo, dado como linhas e colunas; ± array element = elemento do arranjo = um elemento individual de dado dentro de um arranjo; ± array processor = processador de arranjos = computador que pode operar sobre vários arranjos de dados simultaneamente, para aplicações matemáticas muito rápidas;

Um Sistema Básico de Televisão Digital (TVD) consiste de uma estação transmissora ou head-end, um meio físico sobre o qual o sinal de vídeo é transmitido ...
gttv.lavid.ufpb.br/files/GTTV-RT1.pdf

A transmissão dos sinais é feita a partir de uma antena transmissora instalada em um ponto estratégico da cidade (head-end) que cobre toda área autorizada para atuação da operadora, com excelente qualidade de sinais.
http://www.smtv.com.br/internas/interna.asp?pag=02
Selected response from:

Denise Miranda
Local time: 19:43
Grading comment
Sim está ótimo! obrigado também à Marcia Gascon pelas referências
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3arranjo de estação transmissora
Denise Miranda


Discussion entries: 5





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arranjo de estação transmissora


Explanation:
É o que me parece ser.

Michaelis:
Informática
array
arranjo; estrutura ordenada contendo elementos acessíveis individualmente referenciados por números, usada para armazenar tabelas ou conjuntos de dados relacionados e de mesmo tipo; ± alphanumeric array = arranjo alfanumérico = arranjo cujos elementos são letras e números; ± array bounds = limites do arranjo = indicam a posição inicial e final dos elementos que podem ser armazenados em um arranjo; ± array dimension = dimensão do arranjo = número de elementos em um arranjo, dado como linhas e colunas; ± array element = elemento do arranjo = um elemento individual de dado dentro de um arranjo; ± array processor = processador de arranjos = computador que pode operar sobre vários arranjos de dados simultaneamente, para aplicações matemáticas muito rápidas;

Um Sistema Básico de Televisão Digital (TVD) consiste de uma estação transmissora ou head-end, um meio físico sobre o qual o sinal de vídeo é transmitido ...
gttv.lavid.ufpb.br/files/GTTV-RT1.pdf

A transmissão dos sinais é feita a partir de uma antena transmissora instalada em um ponto estratégico da cidade (head-end) que cobre toda área autorizada para atuação da operadora, com excelente qualidade de sinais.
http://www.smtv.com.br/internas/interna.asp?pag=02

Denise Miranda
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sim está ótimo! obrigado também à Marcia Gascon pelas referências
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search