This rotor can spin 200-3700 RPM
Portuguese translation: este rotor roda de 200 a 3700 rpm
| 12:28 Dec 11, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pedro Montoro Françozo Brazil Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| this rotor can spin 200-3700 rpm este rotor pode rodar entre 200 e 3700 rpm Explanation: o verbo "rodar", com o sentido de funcionamento, é usado tecnicamente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| this rotor can spin 200-3700 rpm a velocidade deste rotor varia entre 200 e 3700 rpm Explanation: Tradução normalmente utilizada em manuais técnicos. https://www.passeidireto.com/arquivo/35274634/calculo-mecanico-caldeiras/7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| this rotor can spin 200-3700 rpm este rotor roda de 200 a 3700 rpm Explanation: nada muito anormal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| This rotor can spin 200-3700 rpm Este rotor trabalha na faixa de 200 a 3700 rpm Explanation: Ex.: http://www.solar.coppe.ufrj.br/eolica/eol_txt.htm A velocidade angular de rotores varia habitualmente na faixa de 15 a 220 rpm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| this rotor can spin 200-3700 rpm Este motor pode chegar a uma velocidade de 200-3700 rpm Explanation: Acredito que velocidade seja o correto, como você pode ver neste anuncio, o anunciante usa velocidade para se referir ao rpm. https://www.filipeflop.com/produto/motor-dc-12v-100rpm-com-c... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-12-12 00:29:31 GMT) -------------------------------------------------- It was supposed to be Rotor instead of motor, my auto-corrector of my phone trolled me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations