filled and vented
Portuguese translation: preenchido e o ar purgado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Jul 5, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | preenchido e o ar purgado |
| ||
| 4 +2 | cheio e ventilado |
| ||
| 4 | cheio e desafogado |
| ||
| 4 | cheio e expandido(aberto) |
|
Answers
7 mins confidence: 
cheio e desafogado Explanation: díria assim :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4preenchido e o ar purgado Explanation: vent = purga de ar, extração completa do ar que fique preso nas partes altas dos dutos. Consegue-se isso por meio de ventosas, automaticamente, ou manualmente. Válvula de purga (coletor) - abrir/fechar - a curtos intervalos, manualmente, até que o COLETOR esteja totalmente cheio e o ar purgado. |
| |