"Brake disc socket"

16:36 Mar 12, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: "Brake disc socket"
Documento: manual relativo a camiões e componentes;
Contexto: "Brake disc socket for front axle 9T 90 mm."
Expressão, Lda.
Portugal
Local time: 20:08


Summary of answers provided
4chave de boca/chave de soquete
Clauwolf
4Soquete do disco de freio
Luciana Ribeiro
3encaixe para freio a disco
Paolo Iarocci


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"brake disc socket"
chave de boca/chave de soquete


Explanation:
Os "patrícios" poderão confirmar ou não - no Brasil é assim

Clauwolf
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1161
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"brake disc socket"
Soquete do disco de freio


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2008-03-13 17:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.ldrider.ca/techpages/bearings.htm

Luciana Ribeiro
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"brake disc socket"
encaixe para freio a disco


Explanation:
É o suporte onde se encaixam as pastilhas que apertam o disco

Paolo Iarocci
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search