expat

20:59 Jan 15, 2017 

Nesse caso, acho que vou com o Matheus. Considere-se que tanto "expat" quanto "second" modifiquem "languages", portanto "expat languages", portanto "língua estrangeira". Só assim faria sentido, apesar de eu nunca ter visto o uso de "expat language" em vez de "foreign language. Mas se encaixa bem no contexto.
Ainda fica a dúvida, porém, entre "envolvimento de idiomas estrangeiros ou segundas línguas" e "envolvimento de expatriados e idiomas estrangeiros", porque usar "global reach" com pessoas seria mais natural do que com idiomas.

20:35 Jan 15, 2017 

Infelizmente essa é a única ocorrência do termo no texto.

16:50 Jan 15, 2017 

Geralmente o termo se refere aos expatriados, que seria a tradução de praxe. Mas no contexto, não parece estar se referindo a pessoas. Há outras ocorrências do termo no resto do documento?

13:10 Jan 15, 2017 

São ebooks e audiobooks vendidos através de uma plataforma on-line.

13:08 Jan 15, 2017 

Sem contexto sobre qual o produto ou servico ao qual se refere fica dificil saber por que o tezto difetencia second language de expat language... expat language seria a lingua nao nativa falada no pais de reaidencia de um individuo. Mas isso tb bate com a definicao de second language...