is no different
| 18:35 Jan 28, 2015 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing / Market Research / General, Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1e esperamos o mesmo quanto à capacitação do departamento de Recursos Humanos Explanation: Seria a minha sugestão =) We aim to ensure the company has the right capabilities it needs to deliver the business agenda, and capability within the Human Resources is no different. Nós queremos assegurar que a empresa possui a capacitação necessária para satisfazer às nossas necessidades empresariais, e esperamos o mesmo quanto à capacitação do departamento de Recursos Humanos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2assim como a capacidade inerente em Explanation: Nosso objetivo é garantir que a empresa disponha das capacidades certas e necessárias para cumprir a agenda de atividades/empresarial/comercial, assim como a capacidade inerente em Recursos Humanos. |
| ||||||||||
25 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
