Nickel-Metal Hydride

Portuguese translation: hidreto de metal de níquel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nickel-Metal Hydride
Portuguese translation:hidreto de metal de níquel
Entered by: Isabella Becker

06:59 Jul 21, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Gas Detector Manual
English term or phrase: Nickel-Metal Hydride
No context
Isabella Becker
Brazil
hidreto de metal de níquel
Explanation:
Ou "hidreto metálico de níquel".

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-07-21 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

...Existem três tipos de baterias: NiCd (Níquel/Cádmio), NiMH (Hidreto Metálico de Níquel) e Li-ion (Iões de Lítio). Para saber mais sobre baterias clique aqui ...
www.telemoveis.com/articles/item.asp?ID=45

...Prius
Bateria híbrida - tipo, Hidreto metálico de níquel. Bateria - Voltagem (nominal) (V), 201.6. Bateria - Capacidade (Ah/horas), 6.5/3. Prius High Pack ...
www.toyota.pt/cars/new_cars/prius/fullspecs.aspx


...Cnotinfor - Sony Cyber-shot H2
Acessórios fornecidos, 2 pilhas AA de hidreto de metal de níquel (NH-AA-DB), carregador de pilhas (BC-CS2), cabo AV, cabo USB, alça a tiracolo, ...
rv.cnotinfor.pt/produtos/sony-dsc-h2/requisitos.php

Sony : NP-NH25 (NPNH25) : Portugal
Conjunto de pilhas recarregáveis de hidreto de metal de níquel, ... NP-NH25. Conjunto de pilhas recarregáveis de hidreto de metal de níquel, 1,2V / 2500 mAh ...
www.sony.pt/view/ShowProduct.action?product=NP-NH25&product...
Selected response from:

Manuel Leite
Portugal
Local time: 20:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7hidreto de metal de níquel
Manuel Leite


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
nickel-metal hydride
hidreto de metal de níquel


Explanation:
Ou "hidreto metálico de níquel".

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-07-21 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

...Existem três tipos de baterias: NiCd (Níquel/Cádmio), NiMH (Hidreto Metálico de Níquel) e Li-ion (Iões de Lítio). Para saber mais sobre baterias clique aqui ...
www.telemoveis.com/articles/item.asp?ID=45

...Prius
Bateria híbrida - tipo, Hidreto metálico de níquel. Bateria - Voltagem (nominal) (V), 201.6. Bateria - Capacidade (Ah/horas), 6.5/3. Prius High Pack ...
www.toyota.pt/cars/new_cars/prius/fullspecs.aspx


...Cnotinfor - Sony Cyber-shot H2
Acessórios fornecidos, 2 pilhas AA de hidreto de metal de níquel (NH-AA-DB), carregador de pilhas (BC-CS2), cabo AV, cabo USB, alça a tiracolo, ...
rv.cnotinfor.pt/produtos/sony-dsc-h2/requisitos.php

Sony : NP-NH25 (NPNH25) : Portugal
Conjunto de pilhas recarregáveis de hidreto de metal de níquel, ... NP-NH25. Conjunto de pilhas recarregáveis de hidreto de metal de níquel, 1,2V / 2500 mAh ...
www.sony.pt/view/ShowProduct.action?product=NP-NH25&product...

Manuel Leite
Portugal
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: hidreto metálico de níquel
45 mins
  -> obrigado

agree  Humberto Ribas
1 hr
  -> obrigado

agree  cristina estanislau
1 hr
  -> obrigado

agree  Maria Oliveira
2 hrs
  -> obrigado

agree  rhandler
5 hrs
  -> obrigado

agree  R-i-c-h-a-r-d
12 hrs
  -> obrigado

agree  Roberto Cavalcanti: metálico
2 days 5 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search