This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Management

Framework Resolutions

Portuguese translation: Resoluções estruturais

19:05 May 12, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Management
English term or phrase: Framework Resolutions
This document is a Draft Resolutions for the Board of Directors of na Oil Company

Draft Resolutions:

Be it resolved to:

Framework Resolutions

1. Project Sanction
2. Project Team
3. Governance Role of the Project in SOMOIL Organization
4. Project Governance

Enabling Resolutions

5. Supplier Contract Renegotiation and/or Retendering
6. Salary Reduction and Hiring Freeze
7. Metrics and Accountability
8. Targeted Cost Reduction

Preamble:
- Low price environment
- Required for company survival
- Work towards a leaner organization and improved operational efficiency
ndengue
United Kingdom
Portuguese translation:Resoluções estruturais
Explanation:
Framework significa estrutura.
Selected response from:

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 11:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Resoluções estruturais
Augusto Rochadel
3 +1quadro de resoluções
Paulo Gasques
4decisões-quadro
Maria Teresa Borges de Almeida
3deliberações de enquadramento
Ana Vozone


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
quadro de resoluções


Explanation:
Sugestao

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MARCOS BAZILIO
30 mins
  -> Obrigado, Marcos. Desejo um excelente e abencoado dia.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
framework resolutions
Resoluções estruturais


Explanation:
Framework significa estrutura.

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ferreirac
10 mins
  -> Obrigado, Cícero!
agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Obrigado, Mario!
agree  Janisa Antoniazzi
4 hrs
  -> Obrigado, Janisa!
agree  Nick Taylor
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
framework resolutions
deliberações de enquadramento


Explanation:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03zC3x8uwg9OhDdHxfp...

https://www.google.com/search?q="deliberação de enquadrament...

Example sentence(s):
  • O Plano Diretor da bacia foi aprovado em 2010, porém, não apresenta deliberação de enquadramento.
  • porém se manteve a Deliberação de Enquadramento, alterando apenas os trechos atualizados.
Ana Vozone
Local time: 15:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
framework resolutions
decisões-quadro


Explanation:
Seria esta a minha sugestão, ver:

The framework resolutions on trafficking in human beings and the combating of terrorism in the area of harmonisation, the European arrest warrant in the area of mutual recognition, and Eurojust in respect of the players, are likewise elements which demonstrate the substantial progress we have made and which should enable us to achieve a truly European policy on criminal law.
https://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP/...

A decisão-quadro em matéria de tráfico de seres humanos e a luta contra o terrorismo, no que se refere à harmonização, o mandato de captura europeu, no que se refere ao reconhecimento mútuo e o Eurojust, no domínio dos actores, são outros tantos elementos com que é possível demonstrar que registámos um progresso substancial. Talvez no futuro possamos também pensar numa política verdadeiramente europeia, em matéria penal.
https://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP/...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 15:30
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search