burn mileage
Portuguese translation: usar as milhas (obtidas, conquistadas, etc.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Oct 28, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Management / Português Europeu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | usar as milhas (obtidas, conquistadas, etc.) |
| ||
| 4 +1 | queimar milhas |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3usar as milhas (obtidas, conquistadas, etc.) Explanation: Deve tratar-se dos pontos obtidos num programa de fidelização que as empresas aéreas costumam ter, que são expressos em milhas conquistadas em cada vôo, como no programa Smiles, da Varig. Os clientes devem estar querendo outras opções nas quais usar as milhas obtidas, como pagamento parcial dos bilheteaéreos, descontos em hotéis, etc. Veja estes exemplos: Folha Online - Turismo - Prepare-se - Milhas: vale a pena juntar? - Mas também é possível usar as milhas para fazer up grade de classe de serviço no avião, de econômica para executiva, por exemplo. ... http://www1.folha.uol.com.br/folha/turismo/preparese/milhaho... Revista Próxima Viagem A maneira mais comum de conseguir um upgrade - viajar em uma classe superior à paga - é usar as milhas acumuladas. Só que, quanto mais barato o bilhete, ... http://www2.uol.com.br/proximaviagem/guia_ferias/018.shtml Star Alliance - Welcome A. Fora algumas exceções, você não pode usar as milhas ou pontos do seu programa de fidelidade para conseguir upgrades noutras empresas aéreas membros da ... www.staralliance.com.br/content/faq.html -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-10-28 14:08:42 GMT) -------------------------------------------------- Typo: última linha da explicação: "bilhetes aéreos" |
| |