GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:21 Feb 4, 2006 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Management / manual de copiadra | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
está associada Explanation: Penso que no contexto "anexar" não de adeqúa e só me ocorre esta hipótese "descomprometedora" Espero que ajude: Já agora VPort é o nome de uma empresa?? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attaches as the... se anexa como ... Explanation: Um pouco mais de contexto nos permitiria ter mais segurança |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aparece, anexada, à... / segue, anexada, à... Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
é considerada Explanation: :) a política é considerada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se aplica Explanation: é utilizada |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.