INCIDENTAL DAMAGES
Portuguese translation: danos incidentais
| 15:38 Jul 29, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorena H Borges Brazil Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | danos incidentais |
| ||
| 3 +2 | danos emergentes |
| ||
| 4 +1 | danos (prejuízos) imprevistos ou indiretos |
| ||
| 4 | Danos Colaterais) |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| incidental damages danos incidentais Explanation: Danos incidentais, ou danos consequenciais, é uma expressão usada em países que adotam o sistema de common law para denotar despesas adicionais que o credor precisa arcar por conta do descumprimento de obrigações pelo devedor, bastante semelhante ao instituto brasileiro das perdas e danos. Confira também uma explicação mais didática pelo professor Christian Sahb (UFMG): -------------------------------------------------- Note added at 3 minutos (2020-07-29 15:42:19 GMT) -------------------------------------------------- Você pode até ir pela linha que estava pensando, mas, em vez de ser "consequentes", como você sugeriu, a terminologia correta é "consequenciais". https://www.perguntedireito.com.br/5243/o-que-sao-danos-incidentais Reference: http://www.iwrcf.com.br/limitacao-responsabilidade-contratos... |
| |
