customs bond
Portuguese translation: garantia aduaneira
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Nov 28, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria José Tavares (X) Portugal Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | garantia aduaneira |
| ||
| 4 | "customs bond" (garantia financeira junto à alfandega/aduana) |
| ||
| 3 | garantia aduaneira |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4garantia aduaneira Explanation: http://www.e-financas.gov.pt/de/ajuda/DGAIEC/FAQGarantias.ht... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2008-11-28 11:32:53 GMT) -------------------------------------------------- M140 - Criar, no endereço www.dgaiec.gov.pt, um documento único e electrónico de cobrança para prestação de garantias aduaneiras, com possibilidade de constituição de garantia em qualquer ponto do país, por Multibanco/CTT/sites de homebanking. Medida concretizada. O sistema informático de prestação de garantias aduaneiras permite a constituição de garantia através de um Documento Único de Cobrança via Internet http://www.simplex.pt/2006balanco/balanco2006_05BalancoDetal... |
| |
Grading comment
| ||