reporting grants
Portuguese translation: bolsas(-auxílio) para reportagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:02 Nov 17, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Mantovani Brazil Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bolsas(-auxílio) para reportagem |
| ||
| 3 | verbas/ fundos para comunicação |
| ||
| 1 | subvenções para ações de comunicação |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
verbas/ fundos para comunicação Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bolsas(-auxílio) para reportagem Explanation: Parece ser um termo conhecido https://www.google.com.br/search?q="bolsa para reportagem"&i... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2019-11-17 21:27:28 GMT) -------------------------------------------------- Subsídio/Subvenção também, se seguir a linha dos outros termos buscados anteriormente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
subvenções para ações de comunicação Explanation: É uma simples sugestão, pois subvenções para ações de comunicação são comuns no meio humanitário, por exemplo. O que me levou a essa sugestão foi a expressão "reconhecimento de crédito" no fim da frase. "A capacidade de arrecadar fundos para fornecer subsídios para ações de comunicação depende do reconhecimento de crédito." Faz sentido no contexto? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations