GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:33 Jan 31, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | ampulheta a girar |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
"spinning egg-timer" ampulheta a girar Explanation: Sandra, dê uma olhada neste link: https://www.quora.com/How-do-I-avoid-getting-that-spinning-b... Observe a terceira imagem. A descrição dela é If you’re used to old version of Windows the egg timer may be more familiar. Ou seja, seria mesmo uma ampulheta, no caso. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-01-31 22:57:10 GMT) -------------------------------------------------- O nome mais comum dela seria hourglass or waiting cursor :) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-02-01 11:21:06 GMT) -------------------------------------------------- Também tive uma certa dificuldade em entender a relação entre egg timer e ampulheta no começo, Sandra, mas aí achei umas explicações até que razoáveis: https://en.wikipedia.org/wiki/Egg_timer Mas que continua sendo esquisito, continua :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||