https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/it-information-technology/6512110-ott-%22over-the-top-%22.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. IT (Information Technology)

OTT - (\"over-the-top\")

Portuguese translation: Over-the-top

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OTT - (\"over-the-top\")
Portuguese translation:Over-the-top
Entered by: Lidia Carney

10:18 May 16, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Fiber networks
English term or phrase: OTT - (\"over-the-top\")
Bom dia a todos.

Algum colega me sabe dizer se existe um termo consagrado/oficial, ou deverei deixar simplesmente a abreviatura?

Penso que é algo relacionado com a box que se coloca junto ao televisor, mas não tenho a certeza.

https://www.google.pt/search?ei=Qf37WvWUFsrnUqKXqUA&q=OTT mi...

Muito obrigada desde já!
Ana Vozone
Local time: 19:28
Over-the-top
Explanation:
Vídeo redes Thomson Tem built-in de processamento de áudio Dolby e suporte MPEG-traço para codificação/transcodificação de sua plataforma ViBE VS7000 para Web TV, over-the-top (OTT), serviços de IPTV e distribuição por cabo.

2.ª ref.ª: file:///C:/Users/carne/Downloads/WagnerSilvaMontesVC.pdf (não tenho a certeza se este link funciona, mas poderá fazer uma pesquisa no artigo "Over the Top: O consumo audiovisual em softwares culturais, que é um programa de pós-graduação em Meios e Processos Audiovisuais, da Universidade de São Paulo, um doc PDF com 97 páginas.
Selected response from:

Lidia Carney
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CE comportamento exagerado
Nick Taylor
3Over-the-top
Lidia Carney


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ott - (\"over-the-top\")
Over-the-top


Explanation:
Vídeo redes Thomson Tem built-in de processamento de áudio Dolby e suporte MPEG-traço para codificação/transcodificação de sua plataforma ViBE VS7000 para Web TV, over-the-top (OTT), serviços de IPTV e distribuição por cabo.

2.ª ref.ª: file:///C:/Users/carne/Downloads/WagnerSilvaMontesVC.pdf (não tenho a certeza se este link funciona, mas poderá fazer uma pesquisa no artigo "Over the Top: O consumo audiovisual em softwares culturais, que é um programa de pós-graduação em Meios e Processos Audiovisuais, da Universidade de São Paulo, um doc PDF com 97 páginas.


    Reference: http://www.panoramaaudiovisual.com/pt/2012/04/12/thomson-vid...
    Reference: http://file:///C:/Users/carne/Downloads/WagnerSilvaMontesVC....
Lidia Carney
United Kingdom
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, Lídia, acho que vou mesmo deixar a abreviatura e o extenso entre parênteses, como sugere.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ott - (\"over-the-top\")
CE comportamento exagerado


Explanation:
CE comportamento exagerado

Nick Taylor
Local time: 19:28
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanks, Nick, but I am afraid that is not the meaning here ;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations