This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. IT (Information Technology)

Full Solid Polymer Caps

Portuguese translation: capacitor de polímero condutivo (ou capacitor sólido)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Full Solid Polymer Caps
Portuguese translation:capacitor de polímero condutivo (ou capacitor sólido)
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

16:25 Apr 10, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / TI
English term or phrase: Full Solid Polymer Caps
Full Solid Polymer Caps = Tampas de polímero totalmente sólidas?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 19:54
capacitor de polímero condutivo (ou capacitor sólido)
Explanation:
Caps aqui se refere a "capacitor".
Selected response from:

Fabio Hirata
Brazil
Local time: 19:54
Grading comment
You all are darlings — Fabio and the other friends that validated his asnwer. Thank you all for yr time.
Bjs
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2capacitor de polímero condutivo (ou capacitor sólido)
Fabio Hirata
3Tampas de polímero maciço
Nick Taylor


Discussion entries: 5





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
full solid polymer caps
Tampas de polímero maciço


Explanation:
Tampas de polímero maciço

Nick Taylor
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
full solid polymer caps
capacitor de polímero condutivo (ou capacitor sólido)


Explanation:
Caps aqui se refere a "capacitor".

Example sentence(s):
  • Outra vantagem excepcional está na utilização de capacitor de polímero condutivo (capacitor sólido) de alta qualidade desenvolvido no Japão…
  • Ambos capacitores sólidos e capacitores eletrolíticos armazenam eletricidade e a liberam quando necessário. A diferença é que capacitores sólidos contêm um polímero sólido orgânico, enquanto capacitores eletrolíticos usam um líquido eletrólit

    Reference: http://www.baixakijogos.com.br/forum/1/topicos/222963
    Reference: http://br.gigabyte.com/MicroSite/283/images/super-safe.html
Fabio Hirata
Brazil
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
You all are darlings — Fabio and the other friends that validated his asnwer. Thank you all for yr time.
Bjs
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  airmailrpl: any references showing "caps" means "capacitors"
2 hrs
  -> thanks! (just didn't get why you marked as neutral, but that's ok =D)
agree  Nick Taylor: Yes - or Condesandores Sólidos
2 hrs
  -> thanks! (I think "condensadores sólidos" would be in PT-PT)
agree  Antonio Carlos Plais do Couto (X): Bingo! Fábio, parabéns!
5 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search