This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Internet, e-Commerce

Scientific board members

Portuguese translation: membros do conselho científico

10:31 Sep 15, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Internet, e-Commerce / termilogia usada em websities
English term or phrase: Scientific board members
como voces costumam traduzir esta expressao? Algo como membros cientificos internos? Trata-se dos membros de um site, algo como os autores ou escritores. Diz-se que os "scientific board members" nao se responsabilizam por xxxx"
Eric Dos Santos
France
Local time: 03:20
Portuguese translation:membros do conselho científico
Explanation:
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 02:20
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11membros do conselho científico
Leonor Machado
4 +1vogais do conselho cientifico
telefpro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
scientific board members
membros do conselho científico


Explanation:


Leonor Machado
Local time: 02:20
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  afb ..
1 min
  -> Obg
agree  Claudio Mazotti: perfeito!
3 mins
  -> Obg
agree  Luciano Antonio Gomide
7 mins
  -> Obg
agree  Marlene Curtis
17 mins
  -> Obg
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
22 mins
  -> Obg
agree  Danielle Zorzin
46 mins
  -> Obg
agree  Joao Abreu
1 hr
  -> Obg
agree  Nick Taylor
3 hrs
  -> Obg
agree  cristinamarinho
7 hrs
  -> Obg
agree  Marina Olive (X)
10 hrs
  -> Obg
agree  Michelle de Abreu Aio
4 days
  -> Obg
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
scientific board members
vogais do conselho cientifico


Explanation:
Vogal do Conselho Científico da Junta Nacional de Investigação Científica e. Tecnológica e do Instituto Nacional de Investigação Científica ...
jddomingos.ist.utl.pt/CV/CV_JJDD_Resumo.pdf -

Comissão Científica da Revista Portuguesa de Zootecnia;. Comissão de Avaliadores da Revista de Pastagens e Forregens da SPPF;. Vogal do Conselho Científico ...
www.utad.pt/pt/departamentos/aca/.../cooperacao.html

telefpro
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Luísa: sim
5 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search