1.2 timeframe

Portuguese translation: na epoca da versao 1.2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1.2 timeframe
Portuguese translation:na epoca da versao 1.2
Entered by: Elizabeth Braga

14:52 Sep 19, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Internet, e-Commerce / blog
English term or phrase: 1.2 timeframe
Alguém poderia me ajudar a entender "1.2 timeframe" no contexto abaixo?
New Beginnings

Times are changing and my role here at XXX is also changing. For most of the last 3 years at XXX I have been focused on either building PRODUTO, managing a team of engineers or sleeping. So now I am no longer going to going to managing a team of engineers. I'm going to have a more focused community role.
So let me provide a little background on my community involvement in the past. I first started using linux in the 1.2 timeframe (1995/1996) with RedHat 4.0. Since then I have been involved in a variety of different communities, including...

Obrigada!
Elizabeth Braga
Local time: 02:17
na epoca da versao 1.2
Explanation:
sugestao - refere-se 'a epoca aproximada da versao 1.2 do linux
Selected response from:

Italo & Beverly Sessegolo
Local time: 01:17
Grading comment
Obrigada pela ajuda
Beth
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9na epoca da versao 1.2
Italo & Beverly Sessegolo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
na epoca da versao 1.2


Explanation:
sugestao - refere-se 'a epoca aproximada da versao 1.2 do linux

Italo & Beverly Sessegolo
Local time: 01:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada pela ajuda
Beth

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Gouveia
0 min

agree  Paulo Carielo: Ou no período.
1 min

agree  Maria José Tavares (X)
7 mins

agree  Flavio Steffen
7 mins

agree  Isabel Maria Almeida
8 mins

agree  Mary Palmer
29 mins

agree  Roberto Cavalcanti
34 mins

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
34 mins

agree  André Barros
1 hr

neutral  mmasur: Não estou contestanto mais ele não diz no texto que a versão é Redhat 4.0?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search