lobby and advocacy role
Portuguese translation: (função) de defesa de interesses e direitos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:54 Jul 1, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(o papel de) lobby / pressão conjunta e defesa Explanation: Sugestão Lobby já é um termo consagrado, mas acredito que "pressão conjunta" também funciona. Para "advocacy" neste contexto prefiro uma tradução menos literal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1papel ativista e dinamizador Explanation: Diria assim em PT(pt)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(função) de defesa de interesses e direitos Explanation: Mais uma sugestão. https://www.google.com/search?biw=1736&bih=826&ei=aDwaXcO2DO... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations