Release from care to JOI.

19:26 Dec 17, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Human Resources / JOI
English term or phrase: Release from care to JOI.
Trata-se de um formulário de pedido de indenização. A pessoa teve alta, "Release from care to JOI".
Andrea Luri Abe
Peru
Local time: 21:39


Summary of answers provided
4Isento dos cuidados de JOI
Eduan Moraes
3livre/dispensado da apresentação de JOI( Justification of Investment - Justificativa de investiment)
Clauwolf
2liberação do paciente para JOI
ferreirac


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
release from care to joi.
Isento dos cuidados de JOI


Explanation:
Faltou um pouco de contexto, entretanto fica ai minha sugestão, espero ter ajudo!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-12-17 19:38:36 GMT)
--------------------------------------------------

*OBS: Não entendi se o "JOI" é referente a uma sigla ou nome, minha sugestão foi baseada em consideração a um nome. Caso seja uma sigla, um pouco mais de contexto seria de grande ajuda e portanto se for o caso apenas ignore minhas sugestão!

Eduan Moraes
Brazil
Local time: 23:39
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
release from care to joi.
liberação do paciente para JOI


Explanation:
Sug.

ferreirac
Brazil
Local time: 23:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
release from care to joi.
livre/dispensado da apresentação de JOI( Justification of Investment - Justificativa de investiment)


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 23:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search