(2018) Holiday Gift
| 22:51 Dec 5, 2018 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / Christmas bonus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Bónus de Natal |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| (2018) holiday gift Bónus de Natal Explanation: Hi, in this context, I believe this is some sort of Christmas holiday Bonus, similar to our "subsídio de Natal" in Portugal. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2018-12-05 22:57:31 GMT) -------------------------------------------------- https://ndonline.com.br/florianopolis/noticias/judiciario-le... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-12-05 22:58:53 GMT) -------------------------------------------------- https://sites.google.com/site/inflp2009/2--instrucoes-compos... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-12-05 22:59:42 GMT) -------------------------------------------------- https://apostasonline.pt/casino-portugal-tem-bonus-de-natal-... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-12-05 23:01:28 GMT) -------------------------------------------------- Ora essa! =) Também seria interessante optar pelo termo "bonificação", uma vez que inclui o significado e o sentido do referido "bónus". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
