sabbatical leave

Portuguese translation: licença sabática

English term or phrase:sabbatical leave
Portuguese translation:licença sabática
Entered by: Isabella Becker

17:52 Aug 9, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: sabbatical leave
XXXX is designed to address Faculty Administration requirements through its tracking of tenure, reappointment, and sabbatical leaves as well as faculty work load.
Isabella Becker
licença sabática
No contexto de universidades.
Selected response from:

Patrícia Cardoso Ferreira, BA MA
Local time: 08:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +13licença sabática
Patrícia Cardoso Ferreira, BA MA



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
licença sabática

No contexto de universidades.

Patrícia Cardoso Ferreira, BA MA
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire
0 min

agree  Heloisa Ferreira
2 mins

agree  Martine COTTARD
2 mins

agree  Maria Oliveira
6 mins

agree  linguemundi: agree 100%
19 mins

agree  Christina Moreira
34 mins

agree  Cristina Santos
48 mins

agree  rhandler
55 mins

agree  Roberto Cavalcanti
1 hr

agree  Sonia Almeida
1 hr

agree  Humberto Ribas
4 hrs

agree  Jorge Rodrigues
7 hrs

agree  Vitor Guerreiro: Sim, também se usa informalmente "sabática" (omitindo "licença") 100%
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search