trace density

Portuguese translation: densidade de traços

03:22 Mar 24, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: trace density
Folheto de empresa de produtos geofísicos

This 32-bit recording technology is incredibly robust and productive, and its unlimited scalability enabled our breakthrough Ultra RG3D project in the Permian Basin with a ***trace density*** in excess of 4 million traces per square mile
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 22:00
Portuguese translation:densidade de traços
Explanation:
Estou imaginando que se trate de traços sísmicos, mas é mais um palpite:

http://www.portalabpg.org.br/PDPetro/4/resumos/4PDPETRO_1_2_...




--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-24 09:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/13066/13066_3.PDF

Por esse motivo, se fazem análises prévias da densidade dos traços sísmicos...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 22:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1densidade de traços
Matheus Chaud


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
densidade de traços


Explanation:
Estou imaginando que se trate de traços sísmicos, mas é mais um palpite:

http://www.portalabpg.org.br/PDPetro/4/resumos/4PDPETRO_1_2_...




--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-24 09:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/13066/13066_3.PDF

Por esse motivo, se fazem análises prévias da densidade dos traços sísmicos...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
5 hrs
  -> Obrigado, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search