private/en-suite bathroom

02:30 May 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: private/en-suite bathroom
Sem grande contexto:

Option of private/en-suite bathroom

Qual a diferença entre uma e outra casa de banho numa descrição de uma residência?

Obrigada pela ajuda
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 09:43


Summary of answers provided
4 +2casa de banho privativa
Tiago Moita (X)


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
casa de banho privativa


Explanation:
Aparentemente, "private" e "en-suite", (corretamente, "en suite") é redundante.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/En+suite
    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/en+suite?s=t
Tiago Moita (X)
Portugal
Local time: 09:43
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BV1: Nota para futuros consulentes, eventualmente interessados na forma brasileira: banheiro privativo.
1 hr

agree  connie leite
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search