GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:41 Nov 19, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
every other turn volta/curva sim, volta/curva não Explanation: Curva sim, curva não Volta sim, volta não Depende do contexto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
every other turn rodada sim, rodada Explanation: Alternativamente, a cada dois turnos -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-11-19 17:49:39 GMT) -------------------------------------------------- *rodada sim, rodada não faltou o não :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
every other turn no turno seguinte Explanation: That is also how the Pokemon ability "Truant" is usually described. Every other turn after attacking, the Pokemon must rest, then attack, then rest, then attack and so on. If you have played Pokemon before, you may remember how Hyper Beam works in the classic versions, it is just similar. https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Truant_(Ability) https://pokemondb.net/pokebase/15556/what-is-every-other-tur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
every other turn Turno sim, turno não Explanation: Visto ser em contexto de jogo de computador, "turno sim, turno não" é capaz de ser o mais adequado (jogos por turnos). |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
5 hrs confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|