10:46 Dec 23, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Games | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gninolps (X) Brazil Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | banca |
| ||
4 | vazias |
| ||
3 | sem valor / indiferentes / neutras |
| ||
3 | (célula) em branco |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sem valor / indiferentes / neutras Explanation: Acredito que sejam as cartas que não têm valor no jogo Baccarat (como rei, dama, valete). Veja a seguir a definição de blank para jogos de cartas: (1) In card-point games, a non-counter, or card worth nothing. (2) A hand without courts, consisting only of numerals. http://www.davpar.eu/oricards/glossary.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
banker [typo] banca Explanation: I'd bet it's a typo, but I can't be 100% sure without the full sentence. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |