06:24 Jun 18, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Furniture / Household Appliances / Colonial style | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Chagas Portugal Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | Cama de quatro colunas / Cama de dossel / baldaquino |
|
Cama de quatro colunas / Cama de dossel / baldaquino Explanation: Estas camas eram bastante tradicionais em Portugal ainda há poucos anos... na casa dos meus pais havia uma, na dos meus avós e na dos meus bisavós também. Por vezes, as colunas serviam de base a uma estrutura que podia ser tapada com tecido (dossel/baldaquino). Ver imagens para melhor explicação. https://www.revivalbeds.co.uk/wp-content/uploads/2016/06/Balmoral-Four-Poster-Bed-in-Solid-Oak.jpg https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&ved=2ahUKEwjLpLi6uPLiAhUkA2MBHWYFCw8QjRx6BAgBEAU&url=https%3A%2F%2Fbeautifulbedco.com%2Ffi |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||