GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Oct 22, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Food & Drink Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Food & Drink, Wine / Oenology / Viticulture, Idioms / Maxims / Sayings | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Cristina Pereira Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | parte dos anjos |
| ||
4 | porção dos anjos. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
porção dos anjos. Definition from angels share: Quantidade de vinho ou destilado perdidos por evaporação. Example sentence(s):
Explanation: https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/share.h... share pode ser traduzido como porção. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parte dos anjos Definition from Publico newspaper: due to the porousness of the barrel, some of the liquor inside would disappear during the critical aging process. The result? A loss of about 2% of the total volume per year. Because the liquid would evaporate into the heavens, it was dubbed the “angel’s share.” Images of drunken angels notwithstanding, this unavoidable circumstance is both a blessing and a curse. https://thewhiskeywash.com/whiskey-styles/american-whiskey/w... Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-10-22 21:57:37 GMT) -------------------------------------------------- Nota: a minha sugestão é para português de Portugal |
| ||
Notes to answerer
| |||