16:44 Nov 30, 2017
Eu só quero deixar claro que não fui eu que selecionei a resposta. O sistema deve ter escolhido com base no número de concordâncias dos colegas.<br><br>
Eu, pessoalmente, não estou 100% satisfeito com nenhuma das respostas. Eu estou achando também que não existe uma tradução para a palavra "course". Eu nunca vi um restaurante que utilizasse. Eles simplesmente colocam um título qualquer e listam os pratos, mas nunca dizem que aquele conjunto é um <> (coloque aqui a tradução da palavra "course").<Br><br>
Na tradução que eu estava fazendo, onde o contexto permitiu, eu utilizei a palavra "refeição" como correspondente a "course". Acho que podemos dizer, por exemplo, "refeição de frango", que incluiria salada, frango asado, pão, arroz, polenta frita e sobremesa. |