Delis/Bodegas
Portuguese translation: mercearia fina OU loja gourmet / adegas (Pt-Pt)
| 22:24 Mar 10, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| delis/bodegas lojas gastronômicas/adegas Explanation: lojas gastronômicas/adegas -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-03-10 22:28:12 GMT) -------------------------------------------------- or ...loja de produtos gastronômicos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| delis/bodegas Snack bar ou tasca Explanation: É o mais aproximado na cultura portuguesa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| delis/bodegas Lojas de delicatessens OU produtos alimentícios refinados/lojas de vinhos, bodegas Explanation: Lojas de delicatessens OU produtos alimentícios refinados/lojas de vinhos, bodegas Explicação: delis = delicatessens = produtos alimentícios refinados como queijos importados, presuntos, etc. http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/food_dairy/2... O que quer dizer a palavra "Delicatesse"? Qual o seu significado ... br.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Brazil - Translate this page 6 answers - Jun 25, 2009 Delicatessen é a loja que vende coisas finas (refinadas) para se comer,tbm conhecida por "deli". 4 anos atrás; Denuncie. 100% 4 Votos . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
| delis/bodegas mercearia fina OU loja gourmet / adegas (Pt-Pt) Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations