tip off, interleaved

Portuguese translation: com a ponta cortada..intercalado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tip off, interleaved
Portuguese translation:com a ponta cortada..intercalado
Entered by: airmailrpl

00:29 Apr 1, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: tip off, interleaved
Description of goods:
Frozen squid tubes
Tip off, interleaved, first ring off, size: U10
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 16:04
com a ponta cortada..intercalado
Explanation:
tip off, interleaved => com a ponta cortada..intercalado

How to Clean Squid Recipe - Snapguide
https://snapguide.com/guides/clean-squid/
Place squid in strainer. Begin to ... Some people cut the tentacles off below the eyes and cook them the same way. ... Slice a small tip off the end to make a tube.

Frozen Squid Tube, TIP OFF
www.seaflyingfood.cn/chanpinzhongxin-151393-0-item-139239.h...
Products Details. Squid > Frozen Squid Tube, TIP OFF. Frozen Squid Tube, TIP OFF.
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 16:04
Grading comment
Obrigada!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1com a ponta cortada..intercalado
airmailrpl
3 +1extremidade, entrelaçado
Bruno Michel (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
extremidade, entrelaçado


Explanation:
Sugestão

Bruno Michel (X)
Brazil
Local time: 16:04
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
1 hr
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
com a ponta cortada..intercalado


Explanation:
tip off, interleaved => com a ponta cortada..intercalado

How to Clean Squid Recipe - Snapguide
https://snapguide.com/guides/clean-squid/
Place squid in strainer. Begin to ... Some people cut the tentacles off below the eyes and cook them the same way. ... Slice a small tip off the end to make a tube.

Frozen Squid Tube, TIP OFF
www.seaflyingfood.cn/chanpinzhongxin-151393-0-item-139239.h...
Products Details. Squid > Frozen Squid Tube, TIP OFF. Frozen Squid Tube, TIP OFF.

airmailrpl
Brazil
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 26
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
3 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search