Minimum Expenditure Basket (MEB)
Portuguese translation: Cabaz de Bens Essenciais (MEB) (pt) / Cesta de Produtos Básicos (MEB) (br)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Jul 13, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Cesta Básica |
| ||
| 3 | cesta de produtos básicos |
| ||
| 3 | cesta de gastos mínimos |
| ||
| 2 | cabaz de bens essenciais |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
| minimum expenditure basket (meb) cesta de produtos básicos Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence:
Cesta Básica Explanation: Sugestão. E fica muito mais simples. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence:
| minimum expenditure basket (meb) cesta de gastos mínimos Explanation: :) Sem "básica" -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-07-13 12:56:31 GMT) -------------------------------------------------- Aqui se chama cesta básica O MEB , pelo que li na referência, parece ser um programa que calcula cestas básicas, os gastos de cada item -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-07-13 12:58:51 GMT) -------------------------------------------------- Respeito e dinheiro no bolso! Custo da cesta básica em ...moraremportugal.com › Alojamentos 22 de mai. de 2018 - Custo da cesta básica em Portugal é exposto e impressiona. Maio 22 ... Aliás, adoro essas literalidades da língua portuguesa do lado de cá -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-13 14:28:23 GMT) -------------------------------------------------- Precisa do "básico" sim, desculpa a confusão |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
| minimum expenditure basket (meb) cabaz de bens essenciais Explanation: A Minimum Expenditure Basket (MEB) is defined as what a household requires in order to meet basic needs, on a regular or seasonal basis, and its average cost. https://reliefweb.int/report/turkey/revising-food-basket-min... https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk021C_w480sGOVWEig_q... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-07-13 15:02:37 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="cabaz de bens essenciais" f... https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02m4pr3ggYIWp-nI0CI... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations