Above Market Short Term Team
Portuguese translation: equipa temporária com remuneração acima do mercado/competitiva no mercado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Oct 16, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| above market short term team Acima do time de temporários Explanation: Sugestão, precisaria mais contexto... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
| above market short term team equipa de compra/venda em curto prazo, preços acima do mercado Explanation: :) Deve ser isso, na investopedia tem definições (above market, etc.) -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-10-16 21:40:43 GMT) -------------------------------------------------- A compra/venda é de ações ou títulos |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| above market short term team equipa temporária/provisória com remuneração acima (da média) do mercado Explanation: Será um funcionário ou uma equipa com características especiais, acima da média? Acima da média do mercado? É mesmo estranho... https://www.google.pt/search?sxsrf=ACYBGNTKb8YbhY41Ldou7aJ-c... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| above market short term team equipe temporária supramercadológica Explanation: Sugestão chutométrica -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-16 23:04:17 GMT) -------------------------------------------------- lol :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations