locking collar

Portuguese translation: anel ou colar de aperto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:locking collar
Portuguese translation:anel ou colar de aperto
Entered by: Izabel Santos

21:55 Sep 22, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Perfuratriz- Mineração
English term or phrase: locking collar
Hydraulically-actuated locking collars slide over the back brace joints to secure the extended braces.
When the mast is lowered, the locking collars are retracted and the back braces automatically fold.

Remove the lock wire and two cap screws, two lock washers, and two nuts that secure the band around the outside of the locking collar cylinders.

achei anel de retenção, colar de travamento, anel de travamento...
Pode ser qualquer um desses?
Izabel Santos
Brazil
anel ou colar de aperto
Explanation:
É isso
Selected response from:

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 16:01
Grading comment
Muito obrigada, Felipe! bjs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5anel ou colar de aperto
Felipe Lacerda
4colar de travamento
Bartira Galati
4colar retentor
Mario Freitas


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
anel ou colar de aperto


Explanation:
É isso

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 16:01
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muito obrigada, Felipe! bjs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colar de travamento


Explanation:
sugestão:
"Colares de travamento acionados hidraulicamente.."

Bartira Galati
Brazil
Local time: 16:01
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colar retentor


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="colar retentor"&tbm=isch...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 16:01
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 322
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search