Ink ting

15:59 Aug 15, 2019 

pergunte ao cliente.
Por outro lado, encontrei no site da Agfa em pt-br, isto:

Visão Geral
A Energy Elite é uma avançada tecnologia de chapa térmica sem baking. Totalmente compatível com tintas UV e metálicas, ela elimina a necessidade de baking, economizando espaço e energia. A chapa alcança tiragens de 350.000 cópias e, em ambientes difíceis, até 100.000 cópias.
https://www.agfagraphics.com/global/pt_br/products/energy-el...
Não sei se ajuda, mas aconselho, mesmo assim, a falar com o seu cliente.

15:55 Aug 15, 2019 

Muito provável que seja "tinge" mesmo. Vou perguntar ao cliente, de qualquer forma.

15:55 Aug 15, 2019 

"impressão com tintas metálicas":

A impressão com tintas metálicas é uma das formas mais eficazes de tornar o seu material distinto da concorrência – a superfície refletora cria um efeito diferenciador que atrai o olhar e cria um impacto visual duradouro nos seus clientes. E o objetivo vai muito além do aspeto – a sua empresa vai desafiar o status quo.
https://minerva-online.pt/impressao-tintas-metalicas/

15:51 Aug 15, 2019 

a frase pode estar corretíssima, mas ao lê-la, posso pensar que possivelmente:

falta uma vírgula (ink, ting…);
falta uma letra (tinge) e aqui faria sentido, uma vez que "tinge" é cor, matiz, coloração, etc.

No entanto, encontrei essa frase aqui, pelo que a frase poderá estar isenta de qualquer erro/omissão:
Agfa UV inks are developed, tested and manufactured in-house by professional teams that use only the latest technologies. We don’t just invest in state-of-the-art equipment, tools and processes to develop and produce our high-performance ink solutions. We also recognize the importance of highly skilled people who are experts in pigment dispersion, ink ting, jetting, curing, production and more.
https://www.agfagraphics.com/global/us/industrial-printing/f...

Estive a tentar ver se o texto estaria publicado em FR, mas não consegui encontrá-lo.