GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:03 Nov 28, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Printer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | trinco; tranqueta; pino de retenção |
| ||
4 | dogs (vb transitivo): seguro, trancado ou apertado por dispositivo mecânico |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dog trinco; tranqueta; pino de retenção Explanation: dog = any of various mechanical devices, as for gripping or holding something. = a projection on a moving part for moving steadily or for tripping another part with which it engages. https://www.dictionary.com/browse/dog?r=66 tranqueta = pequena tranca; pequena haste chata de ferro que se coloca verticalmente por trás das portas ou janelas para fechá-las = trinco. https://www.dicio.com.br/tranqueta/ -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2018-11-28 13:15:51 GMT) -------------------------------------------------- Desculpe por deixar três sugestões, mas só mesmo com uma imagem para saber qual delas seria a melhor opção (ou com uma descrição melhor da peça). Deixei por ordem de preferência pelo contexto acima - apostaria mais em trinco. |
| |
Grading comment
| ||