Axle Nut Washer

Portuguese translation: Arruela de ponta de eixo

03:26 Sep 24, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Axle Nut Washer
Axle Nut Washer by Genuine®. If your driveline system parts are in need of repair, don't compromise the performance and safety of your car.
Test Test (X)
Brazil
Portuguese translation:Arruela de ponta de eixo
Explanation:
Sugestão.
Selected response from:

Fernando Barros
Brazil
Local time: 13:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Arruela da porca do eixo
Letícia Almeida
4Arruela de ponta de eixo
Fernando Barros
5 -1anilha do aperto do eixo
Nick Taylor


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Arruela da porca do eixo


Explanation:
Creio que é isso aí.

Letícia Almeida
Brazil
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Sousa Brazlate
5 hrs

agree  Mario Freitas:
9 hrs

agree  ulissescarvalho
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Arruela de ponta de eixo


Explanation:
Sugestão.


    https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1137198004-kit-porca-ponta-eixo-gol-voyage-parati-saveiro-tras-calota-_JM?matt_tool=86155663&matt_wo
Fernando Barros
Brazil
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
axle nut washer
anilha do aperto do eixo


Explanation:
anilha do aperto do eixo

Nick Taylor
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 226

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  ulissescarvalho: Sure? Really, really sure? You shouldn't be.
6 days
  -> As an engineer and designer for 40 years - yes 100% certain. What is your experience?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search