12:29 Apr 1, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dayane Zago Furtado Brazil Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
alturas de passagem livre em baixo de pontes Explanation: bridge clearance levels => alturas de passagem livre em baixo de pontes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Níveis nos apoios do vão(comprimento) da ponte. Explanation: Sem mais informações eu traduziria desta forma. O nível deve ser referente a cada ponto de apoio da ponte. Eles variam em cada ponto ao longo da extensão da ponte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
altura do gabarito de ponte Explanation: De acordo com este dicionário técnico: https://books.google.com.br/books?id=07AIPS-8bMIC&pg=PA169&l... GABARITO DE PONTE OU VIADUTO = bridge clearance = espaço livre destinado ao tráfego de veículos; seção não obstruída livre para passagem de uma rodovia (...) deixada pela estrutura da ponte (...) |
| |
Grading comment
| ||