10:44 Feb 17, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / válvulas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
válvula de retenção |
|
swing check valves válvulas de retenção de batente Explanation: Ver IATE: Domain Mechanical engineering en Definition a non-return valve with an articulated obturator Definition Ref. INT.DIC.REFRIGERATION Term swing check valve Reliability 3 (Reliable) Term Ref. INT.DIC.REFRIGERATION Date 24/09/2003 pt Term válvula de retenção de batente Reliability 3 (Reliable) Term Ref. S.Carvalho,Dir.Divisão Frio,FPF Date 24/09/2003 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
swing check valves válvula de retenção de sede inclinada Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2018-02-17 11:38:49 GMT) -------------------------------------------------- Vide https://goo.gl/Pwc8Q4 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
swing check valves válvula de retenção de portinhola Explanation: :) https://books.google.com.br/books?isbn=8574306363 TELMO BRENTANO 5.621 Válvula de retenção de portinhola (“Swing-check valve”) Na válvula de retenção de portinhola o fechamento é feito com um disco de vedação (portinhola) colocado na abertura de passagem da água no corpo da válvula (sede da válvula), articulado na sua parte superior e sua parte inferior inclinada um pouco para .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
swing check valves válvula de retenção articulada ou giratória Explanation: Swing geralmente é articulado ou gitatório |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: válvula de retenção Reference information: check valve, non-return valve, reflux valve, retention =válvula anti-retorno; válvula de retenção; válvula sem retorno Suponho que swing não se traduz aqui. swing check valve - técnica de control As válvulas de retenção do Modelo 8110 - Model 8110 check valves check valves, non-return valves - válvulas de controlo, válvulas anti retorno - https://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&q... A válvula Check instalada - The back-valve fitted - https://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&q... A check valve, clack valve, non-return valve, reflux valve, retention valve or one-way valve is a valve that normally allows fluid (liquid or gas) to flow through it in only one direction.[1] - https://en.wikipedia.org/wiki/Check_valve Uma válvula sem retorno - https://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/válvula sem... The ISOGATE Series CV SNR is a single port full bore swing check valve designed to provide high flow capacity at low friction [...] - é uma válvula de retenção - https://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&q... válvula anti-retorno - https://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&q... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.