quick extend feature

Portuguese translation: recurso de extensão rápida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quick extend feature
Portuguese translation:recurso de extensão rápida
Entered by: maucet

14:35 Nov 19, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: quick extend feature
8. Be sure that the ground beneath where each stabilizer foot will rest is flat and solid. Shovel out a flat area under each foot to create a flat shelf if necessary.

9. At the base of each leg is a ***quick extend feature***. Pulling out on the spring loaded pin will allow the foot to drop to the ground.

Trata-se desta máquina de vento: http://www.orchard-rite.com/wp-content/uploads/2014/08/Home6...


Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 16:15
recurso de extensão rápida
Explanation:
:) Para prender bem a base ao solo
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 16:15
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5recurso de extensão rápida
Clauwolf


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
recurso de extensão rápida


Explanation:
:) Para prender bem a base ao solo

Clauwolf
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 362
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauro Lando: eu diria braço de extensão rápida. Veja na ilustração
18 mins
  -> pode ser, mas em cima de perna fica estranho, talvez haste de extensão

agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> obrigado

agree  Matheus Chaud
7 hrs
  -> obrigado

agree  Paulinho Fonseca
9 hrs
  -> obrigado

agree  Paulo Gasques
12 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search