14:23 Sep 2, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | virador de placas |
| ||
4 | sistema de rotação (de paletes) no eixo Z |
| ||
3 | girador z |
|
z-turner virador de placas Explanation: "Está prevista a instalação de mais uma Máquina de Escarfagem automática com capacidade de 200.000t/mês. Nela será feita a remoção dos defeitos superficiais das placas. Esta linha possuirá também um virador de placas que possibilitará escarfar ambas as faces, caso recomendado." NOTA: Ao clicar no link abaixo, você pode baixar o arquivo pdf para conferir esse exemplo. Reference: http://200.198.22.171/down.asp?x_caminho=reunioes/sistema/ar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema de rotação (de paletes) no eixo Z Explanation: Com base na definição apresentada no texto da Beatriz, traduziria dessa forma. Destaco abaixo alguns trechos: Turner of the pallet moves through an eccentric center point, so pallets can be turned and lifted to a different elevation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
z-turner girador z Explanation: :) Tem toda pinta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.