wear particles

Portuguese translation: partículas de desgaste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wear particles
Portuguese translation:partículas de desgaste
Entered by: P Forgas

13:50 Jun 6, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: wear particles
An unhealthy machine generates wear particles at an exponential rate.
Isabella Becker
Brazil
partículas de desgaste
Explanation:
Lubrificantes em Foco » Blog Archive » Contando partículas NA ... -
13 Fev 2009 ... As partículas de desgaste originadas iniciam um reação em cadeia, aumentando ainda mais o número de partículas. ...
manutencao.net/blogs/lubrificacaoemfoco/2009/02/13/contando-particulas-na -limpeza-do-oleo
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 23:33
Grading comment
muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +14partículas de desgaste
P Forgas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
partículas de desgaste


Explanation:
Lubrificantes em Foco » Blog Archive » Contando partículas NA ... -
13 Fev 2009 ... As partículas de desgaste originadas iniciam um reação em cadeia, aumentando ainda mais o número de partículas. ...
manutencao.net/blogs/lubrificacaoemfoco/2009/02/13/contando-particulas-na -limpeza-do-oleo

P Forgas
Brazil
Local time: 23:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
muito obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
1 min

agree  rhandler
3 mins

agree  Marlene Curtis
3 mins

agree  Luciano Eduardo de Oliveira
5 mins

agree  Teresa Borges
6 mins

agree  Flavio Steffen
18 mins

agree  Constantinos Faridis (X)
48 mins

agree  Marcos Antonio
1 hr

agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
1 hr

agree  Fernando Domeniconi
2 hrs

agree  Marianna Tucci
2 hrs

agree  Maria José Tavares (X)
3 hrs

agree  Marcelo Lino
5 hrs

agree  Cristina Santos
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search