blow moulding process

Portuguese translation: moldagem a sopro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blow moulding process
Portuguese translation:moldagem a sopro
Entered by: Fernando Domeniconi

19:00 Jan 5, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Engineering (general) / Company profile
English term or phrase: blow moulding process
Our solid state relays – produced on an advanced SMT machinery – are fundamental for precise and reliable temperature control in manufacturing, such as the multi-step blow moulding process of PET bottles.
Isabella Becker
Brazil
moldagem a sopro
Explanation:
Moldagem por injeção, moldagem a sopro, filme soprado, filme fundido em uma aplicação durável. Em aplicações de uso final que requerem vida útil prolongada ...
www2.dupont.com/Titanium_Technologies/pt_US/uses_apps/plastics/polyethylene/pet_blowmold.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-01-05 19:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

Moldagem a Sopro. 10.1 Descrição do Processo. 10.2 Fluxo na Matriz ... 10, 13/05 /03, Moldagem a Sopro. 11, 20/05/03, Projetos de Moldes ...
www.pucrs.br/feng/cei/eder/aula01/processamento_de_polimero...

O processo de moldagem a sopro (alongamento, orientação) de garrafas PET é bem simples, mas os aspectos mecânicos reais de sua operação podem se tornar ...
www.engepack.com.br/ContentView.php?Id=334

BRASILPLAST - REVISTA PLÁSTICO MODERNO “Este PET de melhor reaquecimento permite moldagem a sopro quente em dois ... para embalagens cosméticas, mas nunca no mercado de garrafas”, explica. ...
www.plasticomoderno.com.br/revista/pm341/resinas2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-05 19:04:04 GMT)
--------------------------------------------------

O primeiro link não saiu direito:
http://www2.dupont.com/Titanium_Technologies/pt_US/uses_apps...
Selected response from:

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 03:36
Grading comment
Obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +14moldagem a sopro
Fernando Domeniconi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
moldagem a sopro


Explanation:
Moldagem por injeção, moldagem a sopro, filme soprado, filme fundido em uma aplicação durável. Em aplicações de uso final que requerem vida útil prolongada ...
www2.dupont.com/Titanium_Technologies/pt_US/uses_apps/plastics/polyethylene/pet_blowmold.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-01-05 19:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

Moldagem a Sopro. 10.1 Descrição do Processo. 10.2 Fluxo na Matriz ... 10, 13/05 /03, Moldagem a Sopro. 11, 20/05/03, Projetos de Moldes ...
www.pucrs.br/feng/cei/eder/aula01/processamento_de_polimero...

O processo de moldagem a sopro (alongamento, orientação) de garrafas PET é bem simples, mas os aspectos mecânicos reais de sua operação podem se tornar ...
www.engepack.com.br/ContentView.php?Id=334

BRASILPLAST - REVISTA PLÁSTICO MODERNO “Este PET de melhor reaquecimento permite moldagem a sopro quente em dois ... para embalagens cosméticas, mas nunca no mercado de garrafas”, explica. ...
www.plasticomoderno.com.br/revista/pm341/resinas2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-05 19:04:04 GMT)
--------------------------------------------------

O primeiro link não saiu direito:
http://www2.dupont.com/Titanium_Technologies/pt_US/uses_apps...


Fernando Domeniconi
United States
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 43
Grading comment
Obrigada a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
0 min
  -> Obrigado, rhandler!

agree  Veronica Colasanto
3 mins
  -> Obrigado, Veronica!

agree  Marcos Antonio
4 mins
  -> Obrigado, Marcos!

agree  Marlene Curtis
6 mins
  -> Obrigado, Marlene!

agree  Mariana Moreira
7 mins
  -> Obrigado, Mariana!

agree  Teresa Borges: Mas diria moldagem por sopro...
9 mins
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Roberto Cavalcanti
19 mins
  -> Obrigado, Roberto!

agree  Ivan Nieves
24 mins
  -> Obrigado, covelas!

agree  Maria José Tavares (X)
1 hr
  -> Obrigado, Maria José!

agree  Ligia Dias Costa
1 hr
  -> Obrigado, Ligia!

agree  Sonia Heidemann
1 hr
  -> Obrigado, Sonia!

agree  Isabel Maria Almeida
14 hrs
  -> Obrigado, Isabel!

agree  Martha Schwan
17 hrs
  -> Obrigado, Martha!

agree  Maria Folque
3 days 21 hrs
  -> Obrigado, Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search