WWT Water Treartment Train

Portuguese translation: sequência de tratamento de água

16:43 Nov 24, 2019

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / water treatment

English term or phrase: WWT Water Treartment Train

É sobre melhorar uma estação de tratamento de água para um WTT. Não sei como traduzir "Train".

Andrea Luri Abe KudoZ activity Questions: 8 (none open) (2 closed without grading) Answers: 247 Peru
Local time: 04:11

Portuguese translation:sequência de tratamento de água

Explanation:
https://www.melbournewater.com.au/planning-and-building/stor...

"A treatment train is a sequence of multiple stormwater treatments which are designed to meet the needs of a particular environment, in order to maximise results."

Selected response from:

Cristiane Seixas
Brazil
Local time: 06:11

Grading comment

Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

sequência de tratamento de água

Cristiane Seixas

esquema de tratamento de água WWT

Maria Teresa Borges de Almeida

fluxograma do tratamento de água

Mario Freitas

WWT waste water treatment for

Hilton F Santos

Discussion entries: 2

Answers

41 mins confidence:

wwt water treartment train esquema de tratamento de água WWT

Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver:

ENVIRONMENT (52)

COM
en

treatment trains

pt

esquema de tratamento

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1574616218781/...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2019-11-24 17:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

ou esquema de tratamento de águas residuais

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 10:11
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 92

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

water treatment train

sequência de tratamento de água

Cristiane Seixas
Brazil
Local time: 06:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigada.

2 hrs confidence:

wwt water treartment train fluxograma do tratamento de água

Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="water treatment train"&u...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 282

4 hrs confidence:

wwt water treartment train WWT waste water treatment for

Explanation:
en -> es,la,mul no IATE para WWT. Seria tratar o lodo arrastado para o hopper no início do decantador de uma WTP

Hilton F Santos
Brazil
Local time: 06:11
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

WWT Water Treartment Train

Portuguese translation: sequência de tratamento de água

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

WWT Water Treartment Train

Portuguese translation: sequência de tratamento de água

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language