delivery of their existing mandates
Portuguese translation: cumprimento dos presentes mandatos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Dec 10, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation / General / Funding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| delivery of their existing mandates execução de seus atuais mandatos Explanation: Conforme referência da UE: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL... ...ensure the successful delivery of the mandate entrusted to the Board... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL... ...Garantir a boa execução do mandato conferido ao Conselho... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
incluindo o desempenho em suas funções atuais Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
concretização dos mandatos atualmente em curso Explanation: Mais uma sugestão. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
cumprimento dos presentes mandatos Explanation: Diria assim em PT(pt)... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2018-12-10 16:32:46 GMT) -------------------------------------------------- No cumprimento do presente mandato trabalharei com os meus colegas Comissários, o Parlamento Europeu, os responsáveis políticos, as partes interessadas e os cidadãos para garantir que as políticas no domínio da educação, da cultura, da juventude, da cidadania e do desporto desenvolvam as competências das pessoas, bem como a sua criatividade, o espírito empresarial e a expressão individual; que reforcem a participação na sociedade e a capacidade de mudança, melhorando assim a coesão social, o dinamismo e a capacidade da Europa para competir a nível mundial. http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
execução dos mandatos em vigor Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cumprimento de suas obrigações previstas Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations