Seed Capital Assistance Facility
Portuguese translation: fundo de/para capital de arranque
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Dec 10, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation / General / Funding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
22 mins confidence: 
| seed capital assistance facility fundo de/para capital de arranque Explanation: Diria assim em PT(pt)... O Quadrivium 1 é um fundo de capital de arranque de 56,1 milhões de euros que foi criado pela empresa francesa de capital de risco Seventure Partners, em 2013. O fundo apoia as empresas em fase de arranque com elevado potencial nos setores das ciências da vida (biotecnologia, tecnologias da saúde e tecnologias limpas), das tecnologias digitais e da robótica. https://europa.eu/investeu/projects/support-research-start-u... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| seed capital assistance facility facilidade (do PNUMA/UNEP) de apoio a capital inicial/de arranque Explanation: Sugestão. Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente United Nations Environment Programme https://www.google.pt/search?ei=HogOXPDjOp6c1fAP36OLsAo&q="U... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| seed capital assistance facility fundo de assistência de capital semente Explanation: o termo "capital semente" já tem certa consolidação no brasil. pode-se encontrar inúmeros sites na internet. "capital semente" deveria ser escrito com hífen, mas acabou ficando conhecido sem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| seed capital assistance facility linha de crédito para provisão do capital inicial Explanation: Facility = linha de crédito neste caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations