supply footprint

Portuguese translation: cadeia de fornecimento (global)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supply footprint
Portuguese translation:cadeia de fornecimento (global)
Entered by: Izabel Santos

20:54 Jul 1, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / combustíveis
English term or phrase: supply footprint
We offer deep expertise in physical and financial hedging products as well as a global supply footprint and exceptional financial strength as a hedging counterparty.
Izabel Santos
Brazil
cadeia de fornecimento (global)
Explanation:
O texto faz referência ao abrangimento global da empresa
Selected response from:

Mariana Rohlig Sa
Germany
Local time: 06:04
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cadeia de fornecimento (global)
Mariana Rohlig Sa
Summary of reference entries provided
andrescardoso

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cadeia de fornecimento (global)


Explanation:
O texto faz referência ao abrangimento global da empresa

Mariana Rohlig Sa
Germany
Local time: 06:04
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andrescardoso
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference

Reference information:
O termo 'carbon footprint' tornou-se muito comum ao falar de combustíveis fósseis. Eu não se está fazendo referência a tal conceito aqui. O conceito refere-se à quantidade de gás carbonico emitido por uma determinada atividade econômica a partir da combustão seja de diesel, gasolina, gás de cozinha ou de gás para aquecimento provocando mudanças climáticas na atmosfera (climate change). Atividades com uma 'pegada ecológica' menor seriam ambientalmente preferíveis.

andrescardoso
Brazil
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search