Fundations keyword

Portuguese translation: palavras/descritores básicas(os)/elementares da Fundations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fundations keyword
Portuguese translation:palavras/descritores básicas(os)/elementares da Fundations
Entered by: maucet

19:16 Oct 23, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Fundations keyword
Break down math word problems, step by step, using the Read, Draw Write strategy

***Fundations keyword***, sound, letter names should be near/on Paul's desk to use a reference

Explicit instruction to increase his phonological awareness skills



Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 19:10
palavras/descritores básicas(os)/elementares da Fundations
Explanation:
Melhor do que nós, reparou que a grafia do primeiro termo é um jogo de palavras "fun+dation" e não "foundation".

https://www.whiteplainspublicschools.org/cms/lib/NY01000029/...

O quadro abaixo descreve palavras básicas com figuras, por isso indico a opção de "descritor".

https://www.whiteplainspublicschools.org/cms/lib/NY01000029/...

Eu manteria "Fundations" porque é uma marca e talvez traduzisse "keywords" por "palavras ou descritores básicas(os)/elementares".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-23 22:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe, mas não saiu este "link" que era o que eu queria, é um manual:

https://www.wilsonlanguage.com/wp-content/uploads/2019/11/SE...

Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 23:10
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3palavras-chave da Fundations (Wilson Fundations)
MARCOS BAZILIO
4Palavras-chave fundamentais.
Christopher Ruppenthal
3 +1palavras/descritores básicas(os)/elementares da Fundations
expressisverbis


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fundations keyword
Palavras-chave fundamentais.


Explanation:
sugestão.

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
palavras/descritores básicas(os)/elementares da Fundations


Explanation:
Melhor do que nós, reparou que a grafia do primeiro termo é um jogo de palavras "fun+dation" e não "foundation".

https://www.whiteplainspublicschools.org/cms/lib/NY01000029/...

O quadro abaixo descreve palavras básicas com figuras, por isso indico a opção de "descritor".

https://www.whiteplainspublicschools.org/cms/lib/NY01000029/...

Eu manteria "Fundations" porque é uma marca e talvez traduzisse "keywords" por "palavras ou descritores básicas(os)/elementares".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-23 22:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe, mas não saiu este "link" que era o que eu queria, é um manual:

https://www.wilsonlanguage.com/wp-content/uploads/2019/11/SE...



expressisverbis
Portugal
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geocinara Avila
33 mins
  -> Obrigada Geocinara.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
palavras-chave da Fundations (Wilson Fundations)


Explanation:
https://www.wilsonlanguage.com/programs/fundations/


    https://www.wilsonlanguage.com/programs/fundations/
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 19:10
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Mantovani: Palavras-chave são usadas na alfabetização pelo método silábico aqui no Brasil, então eu deixaria o mesmo termo.. http://www.ceale.fae.ufmg.br/app/webroot/glossarioceale/verb...
52 mins

agree  Maria da Glória Teixeira
1 hr

agree  Michele Fardini Soares: Me parece a rtradução mais razoável
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search