GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:10 Nov 19, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Estudantes matriculados em cursos extracurriculares Explanation: Acredito que se refira a estudantes que estão cursando matérias além da principal. Reference: http://www.umgc.edu/administration/policies-and-reporting/po... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alunos ouvintes Explanation: Na UnB eu vejo frequentemente o uso desse termo para um aluno que, por exemplo, está no final da graduação e já cursa uma ou duas matérias do mestrado. Fontes: http://www.univas.edu.br/me/docs/2019/ME_EditalParaAlunoEspe... https://noticias.universia.com.br/cultura/noticia/2017/11/28... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estudantes em frequência simultânea Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Frequência simultânea Não existe qualquer proibição quanto a, em cada ano letivo, cada estudante estar matriculado em mais do que uma instituição e curso, nem no que respeita a cursos de formação inicial (ciclos de estudos de licenciatura e integrados de mestrado), nem no que se refere à frequência simultânea de licenciatura e mestrado/doutoramento ou de mestrado e doutoramento ou mesmo de diferentes ciclos conducentes ao mesmo grau ou não conferentes de grau. No entanto, como a inscrição nos ciclos de estudos e demais cursos depende da existência de vaga e, em muitos casos, de um processo de seleção feito pelas próprias instituições, poderá acontecer ser fator preferencial que o candidato não frequente simultaneamente outro curso de ensino superior. https://www.dges.gov.pt/pt/pagina/frequencia-simultanea -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2019-11-19 20:44:33 GMT) -------------------------------------------------- Já se habituou às mais diversas reações. Alguns não acreditam, outros pensam que está a fazer workshops ou algo do género. Até há quem julgue que é "maluca". Ri-se. "Adoro estudar. Se fosse milionária, estudava a vida toda". Aos 22 anos, Maria Daniel Loureiro frequenta o 5º ano de Medicina na Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) e o 2º ano de Engenharia Informática no Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP). Dona de um sorriso fácil, humor apurado e ar descontraído, faz parecer simples o que muitos pensam ser impossível. "É desafiante", diz. https://www.dn.pt/vida-e-futuro/eles-estao-a-tirar-dois-curs... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alunos de intercâmbio interescolar Explanation: https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/pedagogia... https://www.google.com.br/search?biw=990&bih=751&ei=yH3UXdTC... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.