GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:53 Oct 30, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tereza Rae Canada Local time: 19:38 | ||||
Grading comment
|
parece estar bem ajustado em classe, mas às vezes parece estar flutuando Explanation: Sugestão :-D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aparenta estar bem equilibrada em classe, porém, de vez em quando parece oscilar Explanation: Sugestão :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"aparenta estar bem controlada nas aulas, embora às vezes apresente oscilações" Explanation: Regulated: controlada Fluctuate: oscilar/ apresentar oscilações |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aparenta estar bem organizada na sala de aula, mas às vezes parece oscilar Explanation: Meus filhos fazem terapia ocupacional há 3 anos, justamente para tratar de dificuldades sensoriais. O termo que as terapeutas usam é disregulated = desorganizada (quando a criança não dá conta dos estímulos sensoriais) regulated = organizada (quando a criança consegue lidar bem com os estímulos sensoriais). Elas são especialistas em tratamento de dificuldades sensoriais. Espero que ajude :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.